ENG. Jigukodani is a place that I have visited many times. Hidden between the mountains there is a small stream and a little further up you will find a hot spring with water coming from the geothermal springs. The Japanese macaques come down every day from the higher part to be fed at fixed times, mainly apples and grains. Part of the grains are thrown into the hot spring (depth: 1 m) and the macaques fish it out of the warm water. A good photographic location where sometimes more than 100 photographers are present, each busy to get the best place. The hot steam of the water, especially noticeable in winter, together with the snow make this type of photography attractive to many. The photo shows an adult male animal eating the fished grains from between the fingers.

NL. Jigukodani is een plaats die ik veelvuldig heb bezocht. Verscholen tussen de bergen loopt er een kleine beek en iets verder vind je in het park een hot spring, met heet water afkomstig uit de geothermische bronnen. De Japanse makaken komen elke dag vanuit het hoger gelegen gedeelte naar beneden om op vaste tijdstippen te worden bijgevoederd, voornamelijk appels en granen. Een gedeelte van de granen word in de warmwaterbron geworpen (diepte : 1 m) en de makaken komen er op of en vissen deze uit het warme water. Een goede fotografische locatie waarbij soms meer dan 100 fotografen aanwezig zijn, elk druk in de weer om het beste plaatsje te bemachtigen. De hete stoom van het water, vooral goed waarneembaar in de winter, samen met de sneeuw maken dit soort fotografie voor velen aantrekkelijk. De foto toont een volwassen mannelijk dier die net de opgeviste granen van tussen de vingers eet.

Jigokudani Monkey Park  |  Japan